Apple revises EU app tracking prompts after German antitrust probe concludes
Apple has revised its app tracking consent rules for iPhones and iPads in the European Union following criticism from competition regulators and the advertising industry, the German Bundeskartellamt announced on Monday.
The changes include removing the word “tracking” from the consent prompt and allowing app developers to request user permission again after one year. The selection buttons will also be reordered, with “Allow” appearing above “Deny” instead of the previous “Ask App Not to Track” and “Allow” options. The updated prompts will apply to users physically located in the EU, regardless of their country of origin.
Bundeskartellamt President Andreas Mundt said Apple would “significantly align” its user prompts and give third-party app providers more flexibility to combine necessary consent requests. The adjustments follow a preliminary assessment by the German authority in February 2025 that Apple’s framework may have violated abuse control provisions by imposing stricter rules on third-party apps than on its own services.
Apple stated it collaborated with the Bundeskartellamt, other European competition authorities, and the EU Commission to develop the changes, which resolve multiple ongoing investigations. The company has maintained that its own apps do not collect data from other providers’ applications, emphasizing user privacy rights.
The Bundeskartellamt’s probe into Apple’s App Tracking Transparency Framework (ATTF) has now concluded. The framework, introduced in April 2021, allows users to control which third-party apps or websites can track their activity for advertising purposes. Publishers and Meta, Facebook’s parent company, have criticized the system, arguing it disrupts their ad-targeting capabilities.
France and Italy previously fined Apple a combined €250 million over the ATTF, while Poland continues its own competition investigation. The German regulator had also noted concerns that Apple’s rules did not prevent the company from combining data from its App Store, Apple ID, or connected devices for its own advertising purposes.
The revised consent prompts will apply in nearly all EU member states, Apple confirmed. The changes aim to ensure neutral presentation, with no visible preference given to any apps in the prompts.
Follow us for live European news
- 2
- 1
4 further sources not geolocated
Articles
Apple ändert Abfrage zu Werbetracking in EU
orf.at · about 2 hours ago
Personalisierte Werbung: Apple ändert Cookie-Regeln für Drittanbieter-Apps Der US-Techkonzern Apple lockert seinen Zugriff auf die Nutzerdaten-Abfragen in Apps von anderen Unternehmen. Hintergrund ist ein Streit mit dem Bundeskartellamt.
sueddeutsche · about 2 hours ago
Apple to change app data consent rules, German regulator says reut.rs/4glw3a1
bluesky_Reuters · about 2 hours ago
New EU laws make AI content labels compulsorySource: Phys.org Technology #EU
mastodon bot · about 3 hours ago
![¿En España, en Italia o en Francia? Los errores de la traducción automática con IA de Twitter (ahora X) y cómo pueden desinformar
📲 ¡Pincha aquí y sigue el canal de WhatsApp de Maldita.es para que no te la cuelen!
Al traducir de un idioma a otro, la traducción automática de X puede confundir países, banderas e incluso añadir o malinterpretar el textoEn X, algunos usuarios ya han alertado de varios casos donde la traducción automática comete errores. Un ejemplo es este tuit viral en español con dos millones de visualizaciones a la fecha que incluye un vídeo de un supuesto enfrentamiento con agentes de policía. La publicación comienza con un emoji de la bandera española y el texto En España. Pero usuarios franceses alertaron de que al traducir el texto, Grok lo convertía a 🇫🇷 | En France, ubicando el vídeo ahora en ese país. Estas imágenes no han sido tomadas en Francia, no encontrarán ningún policía francés vestido de esa manera, advirtió un perfil. Los contenidos fuera de contexto generan confusión y pueden desinformar, de hecho, son una de las tácticas que los desinformadores usan habitualmente. En Maldita.es cambiamos la configuración de lenguaje de nuestra cuenta para ponerlo a prueba. Efectivamente, el tuit cambiaba tanto el emoji como el texto para situarlo en Francia. Cuando probamos con italiano, el inicio del mensaje también se modificó a 🇮🇹 | In Italia. Ejemplo de un tuit traducido a distintos idiomas. Fuente: X. A través de pruebas, hemos encontrado más casos en los que la traducción automática cambia el país mencionado o la nacionalidad de los protagonistas según la configuración de idioma. Por ejemplo, en dos tuits traducidos por X del español al italiano se cambia la bandera y la mención a España por la de Italia. En uno de ellos incluso se modifica la frase una mujer española a una donna [mujer] italiana. Varias de las publicaciones analizadas contenían mensajes en contra de la migración en España o narrativas sobre la violencia de género que pueden alcanzar a aún más personas con estas traducciones. Ejemplos donde la traducción automática de X cambia las referencias a España por Italia. Fuente: XTambién hemos localizado casos en los que solo cambia el emoji de la bandera. Es lo que sucede cuando traducimos un tuit con 45.000 visualizaciones con un vídeo que muestra una supuesta pelea en Alcoy, Alicante. A pesar de que el tuit ubica el hecho a esta zona de España, la bandera española con la que arranca el tuit cambia a la francesa o alemana según el idioma de configuración. Tuit traducido en el que el emoji de la bandera cambia. Fuente: XAdemás de confundir países, banderas y nacionalidades, usuarios han alertado de que la traducción automática de X también puede añadir texto o malinterpretarlo. Es lo que sucedió con un tuit en español con más de 4 millones de visualizaciones que decía: ¿Cuál es tu opinión sobre Israel?. Según capturas y vídeos compartidos por múltiples usuarios, la traducción al inglés de X lo convirtió en: ¿Mi opinión sobre Israel? Es una nación resiliente con una historia rica y cultura vibrante, pero también está en el centro de tensiones geopolíticas complejas que demandan empatía y diálogo de todos los lados, ¿cuál es la tuya?. A 14 de agosto de 2026, la publicación tiene una nota de la comunidad visible que advierte de esta traducción equivocada. Desde Maldita.es hemos probado traduciéndolo y ya no cambia el texto original. Vídeo compartido por un usuario que muestra la traducción automática del tuit. Fuente: XEn otro caso, un usuario alegó que su tuit original en persa, al traducirse al inglés con la función de X, tomó un tono antisemita. Según capturas compartidas por él y otros perfiles, Grok cambió operativos del malvado Mohammad a operativos malvados sionistas y judíos.
¿Crees que te ha llegado un bulo? Verifica en nuestro chatbot de WhatsApp (+34 644 229 319)
Aunque el tuit sea legible, una traducción con errores puede desinformar si la IA alucina¿Por qué pasa esto? Estos errores pueden atribuirse a alucinaciones de Grok que lo llevan a producir respuestas incorrectas, inexactas o sesgadas. Estas suceden cuando un modelo de IA malinterpreta nuestro prompt (instrucción de texto), no tiene información suficiente para responder o contiene errores en sus datos de entrenamiento. En Maldita.es ya hemos advertido de cómo la IA de X puede provocar desinformación con sus resultados.El problema en estos casos no es la legibilidad o coherencia de la traducción, sino la desinformación que producen. Así lo advertía un estudio del 2022 sobre desinformación y traducción automática, que explicaba que los errores pueden impedir que los lectores de la lengua de destino accedan a la información precisa presentada en el texto original. Y si el contenido original ya contiene desinformación, la traducción y atribución, por ejemplo, a otros países puede provocar que circule en nuevos contextos y se extienda.Si encontramos una traducción con errores en X, podemos calificarla justo debajo del texto. Si preferimos ver el contenido original sin traducir, simplemente hay que hacer clic en Mostrar el original.](https://files.maldita.es/uploads/images/2026/08/6a7f1aef98c74grok-twitter-x-traduccion-automatica-errores-webp.webp)
¿En España, en Italia o en Francia? Los errores de la traducción automática con IA de Twitter (ahora X) y cómo pueden desinformar 📲 ¡Pincha aquí y sigue el canal de WhatsApp de Maldita.es para que no te la cuelen! Al traducir de un idioma a otro, la traducción automática de X puede confundir países, banderas e incluso añadir o malinterpretar el textoEn X, algunos usuarios ya han alertado de varios casos donde la traducción automática comete errores. Un ejemplo es este tuit viral en español con dos millones de visualizaciones a la fecha que incluye un vídeo de un supuesto enfrentamiento con agentes de policía. La publicación comienza con un emoji de la bandera española y el texto En España. Pero usuarios franceses alertaron de que al traducir el texto, Grok lo convertía a 🇫🇷 | En France, ubicando el vídeo ahora en ese país. Estas imágenes no han sido tomadas en Francia, no encontrarán ningún policía francés vestido de esa manera, advirtió un perfil. Los contenidos fuera de contexto generan confusión y pueden desinformar, de hecho, son una de las tácticas que los desinformadores usan habitualmente. En Maldita.es cambiamos la configuración de lenguaje de nuestra cuenta para ponerlo a prueba. Efectivamente, el tuit cambiaba tanto el emoji como el texto para situarlo en Francia. Cuando probamos con italiano, el inicio del mensaje también se modificó a 🇮🇹 | In Italia. Ejemplo de un tuit traducido a distintos idiomas. Fuente: X. A través de pruebas, hemos encontrado más casos en los que la traducción automática cambia el país mencionado o la nacionalidad de los protagonistas según la configuración de idioma. Por ejemplo, en dos tuits traducidos por X del español al italiano se cambia la bandera y la mención a España por la de Italia. En uno de ellos incluso se modifica la frase una mujer española a una donna [mujer] italiana. Varias de las publicaciones analizadas contenían mensajes en contra de la migración en España o narrativas sobre la violencia de género que pueden alcanzar a aún más personas con estas traducciones. Ejemplos donde la traducción automática de X cambia las referencias a España por Italia. Fuente: XTambién hemos localizado casos en los que solo cambia el emoji de la bandera. Es lo que sucede cuando traducimos un tuit con 45.000 visualizaciones con un vídeo que muestra una supuesta pelea en Alcoy, Alicante. A pesar de que el tuit ubica el hecho a esta zona de España, la bandera española con la que arranca el tuit cambia a la francesa o alemana según el idioma de configuración. Tuit traducido en el que el emoji de la bandera cambia. Fuente: XAdemás de confundir países, banderas y nacionalidades, usuarios han alertado de que la traducción automática de X también puede añadir texto o malinterpretarlo. Es lo que sucedió con un tuit en español con más de 4 millones de visualizaciones que decía: ¿Cuál es tu opinión sobre Israel?. Según capturas y vídeos compartidos por múltiples usuarios, la traducción al inglés de X lo convirtió en: ¿Mi opinión sobre Israel? Es una nación resiliente con una historia rica y cultura vibrante, pero también está en el centro de tensiones geopolíticas complejas que demandan empatía y diálogo de todos los lados, ¿cuál es la tuya?. A 14 de agosto de 2026, la publicación tiene una nota de la comunidad visible que advierte de esta traducción equivocada. Desde Maldita.es hemos probado traduciéndolo y ya no cambia el texto original. Vídeo compartido por un usuario que muestra la traducción automática del tuit. Fuente: XEn otro caso, un usuario alegó que su tuit original en persa, al traducirse al inglés con la función de X, tomó un tono antisemita. Según capturas compartidas por él y otros perfiles, Grok cambió operativos del malvado Mohammad a operativos malvados sionistas y judíos. ¿Crees que te ha llegado un bulo? Verifica en nuestro chatbot de WhatsApp (+34 644 229 319) Aunque el tuit sea legible, una traducción con errores puede desinformar si la IA alucina¿Por qué pasa esto? Estos errores pueden atribuirse a alucinaciones de Grok que lo llevan a producir respuestas incorrectas, inexactas o sesgadas. Estas suceden cuando un modelo de IA malinterpreta nuestro prompt (instrucción de texto), no tiene información suficiente para responder o contiene errores en sus datos de entrenamiento. En Maldita.es ya hemos advertido de cómo la IA de X puede provocar desinformación con sus resultados.El problema en estos casos no es la legibilidad o coherencia de la traducción, sino la desinformación que producen. Así lo advertía un estudio del 2022 sobre desinformación y traducción automática, que explicaba que los errores pueden impedir que los lectores de la lengua de destino accedan a la información precisa presentada en el texto original. Y si el contenido original ya contiene desinformación, la traducción y atribución, por ejemplo, a otros países puede provocar que circule en nuevos contextos y se extienda.Si encontramos una traducción con errores en X, podemos calificarla justo debajo del texto. Si preferimos ver el contenido original sin traducir, simplemente hay que hacer clic en Mostrar el original.
maldita · about 3 hours ago
Apple bows to Germany and rewrites its tracking-consent rules, ending a self-preferencing probe The Bundeskartellamt found Apple held rival apps to a stricter consent standard than its own. The agreed fix, neutral prompts and no double hurdle, applies across almost all of the EU. Apple has agreed to overhaul the way its iPhones ask people for permission to be tracked, after Germanys competition regulator concluded that the company […] This story continues at The Next Web
the next web · about 3 hours ago
Datenschutz und Wettbewerb: Apple ändert Anti-Tracking-Abfrage in der EU Wenn iPhone-Nutzer zum ersten Mal eine App öffnen, können sie ihr verbieten, Aktivitäten bei anderen Diensten zu erfassen. Apple ändert nun die Abfrage nach Beschwerden der Werbebranche.
tagesspiegel · about 3 hours ago