Saturday, June 13Saturday, June 13Story Timeline
3 days · 7 summary articles
Belfast descended into its third night of violent unrest on Thursday as masked mobs torched homes and cars, while police fired plastic bullets and water cannons to regain control after a knife attack ignited anti-immigration fury across Northern Ireland.
Twelve officers were injured and 16 rioters taken into custody during Wednesday night’s clashes, which followed the circulation of a video showing a 30-year-old Sudanese man allegedly stabbing a man in a Belfast street on Monday. The unrest has now spread beyond the city, with fires set in Derry and police reinforcements flown in from Great Britain to bolster the overwhelmed PSNI. Authorities confirmed 27 people have been made homeless, including families from Romania, Nigeria and Sudan, whose homes were deliberately targeted by arsonists.
The violence has been fuelled by far-right incitement on social media, with Elon Musk’s X platform accused of amplifying calls for protest. Labour Party Chair Anna Turley condemned the billionaire’s posts, stating: “Anyone seeking to exploit a situation like this to drive their own political agenda is grievously wrong and doing damage.” Musk responded by urging protesters to “protest REPEATEDLY and LOUDLY,” while circulating a list of gathering points. Police have now begun publishing images of suspected rioters online, appealing for public help to identify them.
The unrest has exposed deep divisions in a city still scarred by decades of sectarian conflict. Witnesses described harrowing scenes as mobs set fire to vehicles and hurled petrol bombs, trapping families inside their homes. Sumayah Nakazibwe and Stella Ariokot, Ugandan care workers, recounted how they barricaded themselves inside their Crumlin Road residence for four hours as flames engulfed neighbouring properties. “We thought it was just a protest until the crowd turned onto our street,” Nakazibwe said. “They started burning cars and throwing Molotov cocktails. The smoke was coming straight towards us.” The pair were eventually rescued by Pastor Jack McKee of New Life City Church, who negotiated their safe passage through the rioters.
Politicians have seized on the crisis to debate the policing of the open Irish border, with UK ministers pointing to Monday’s attacker’s entry via the Republic of Ireland. Irish ministers have pushed back, emphasising the need for cross-border cooperation rather than border controls. Meanwhile, the violence has reignited debates over social media’s role in inciting disorder, with critics warning of further radicalisation.
As police prepare for another night of unrest, the PSNI has warned that the protests risk deepening community divisions. “The people fuelling this violence do not represent our city,” said a senior officer. “We will hold them to account.”
2 further sources not geolocated
Northern Ireland police battled anti-migrant rioters for a second night with batons, shields and water cannons — as politicians shifted focus on how to police immigration along the U.K.s open Irish border with the EU.
bluesky bot · 2 days ago
❗️🇬🇧🇮🇪 - Unrest in Belfast rages on for a second night. Buildings were set on fire and police mobilized water cannon against protesters. The British government point the finger at Elon Musk, the owner of X social media for inciting discontent. Labour Party Chair Anna Turley told the media: Its appalling. Anyone that is seeking to drive and exploit a situation like this to drive their own political agenda is grievously wrong and doing damage. We do not want to see this kind of disruption, damage, thuggery, violence on our streets, and anyone that is seeking to whip that up should be condemned. Turley also demands Musk to take responsibility and call for calm and not stoke grievance The billionaire, a long-time critic of the Labour Party, particularly for their immigration policy, said on his platform "Only by protesting REPEATEDLY and LOUDLY will there be any change!!". He also circulated a post listing dozens of locations for protesters to gather.
telegram bot · 2 days ago
Polisen ökar närvaron i Stureby efter flera larm om överfall Den senaste veckan har polisen arbetat med flera larm om misstänkta överfall i Stockholmsförorten Stureby.I minst två av fallen har en man, under kvällstid, försökt rycka tag i kvinnor.
expressen · 2 days ago
Unos narcotraficantes disparan contra la Guardia Civil en un operativo antidrogas en Huelva En la operación en la ría de Punta Umbría se intervinieron 56 fardos con hachís con un peso aproximado de 1.120 kilos. Los agentes lograron detener a un individuoHuelva acompaña a la Guardia Civil en la despedida a los agentes fallecidos en persecución de una narcolancha La Guardia Civil ha evitado la entrada de un cargamento de hachís en la ría de Punta Umbría (Huelva) en la pasada madrugada en una operación en la que los responsables del alijo abrieron fuego contra los agentes al verse sorprendidos. Una persona ha sido detenida mientras el resto emprendió la huida y se han intervenido 56 fardos con hachís con un peso aproximado de 1.120 kilos. Según ha indicado el Instituto Armado en una nota de prensa, los hechos se produjeron la pasada madrugada cuando se avistó una embarcación semirrígida a unas ocho millas náuticas de la localidad de Punta Umbría. Se estableció un dispositivo operativo con agentes de diferentes especialidades por tierra y por mar, para la interceptación de la misma, donde se encontraba una furgoneta, un turismo y varias personas para realizar la descarga de la droga. De este modo, fueron localizados tras abandonar el lugar, momento en el que los ocupantes abrieron fuego con armas largas contra los agentes, quienes respondieron a la agresión, no resultando herido ningún componente del cuerpo. Seguidamente, los autores huyeron a pie del lugar, consiguiendo detener a una persona. A la fuga Se ha establecido un dispositivo de cierre al objeto de encontrar a las personas que se han dado a la fuga, que cuenta con agentes del Servicio Marítimo, patrullas de Seguridad Ciudadana, componentes del Destacamento Tráfico, Servicio Aéreo, Equipo Pegaso, Grupo Cinológico, Grupo Cinológico, Compañía Fiscal, USECIC y Policía Judicial. Asimismo, se ha solicitado colaboración de otros cuerpos policiales. En esta operación se han intervenido 56 fardos con hachís con un peso aproximado de 1.120 kilos, un arma corta de fuego, encontrada en el interior de un vehículo. Además, se han encontrado varios casquillos y proyectiles en el lugar de los hechos que serán analizadas por Criminalística. Las investigaciones continúan en curso para esclarecer lo sucedido. En un comunicado, la asociación profesional Justicia para la Guardia Civil (Jucil) ha lamentado la situación que está soportando Huelva como consecuencia de la expansión del narcotráfico en la provincia, tras el episodio vivido esta madrugada en la zona. Jucil advierte de que estos hechos no son un episodio aislado ni fruto de la casualidad, sino la consecuencia directa de años de falta de inversión en medios materiales, escasez de personal y ausencia de una respuesta contundente frente al avance del narcotráfico. Como consecuencia del enfrentamiento, el vehículo oficial de la Guardia Civil presenta varios impactos de bala realizados con armas de distinto calibre. Hoy estamos hablando de impactos de bala en un vehículo oficial y no tenemos que lamentar compañeros heridos. Pero es cuestión de tiempo que tengamos que volver a hacerlo si no se frena la expansión de esta lacra, concluye la asociación.
eldiario.es · 2 days ago
Unaltra notte di scontri a Belfast. Scotland Yard: possibile che Iran e Russia fomentino tensioni via social Unaltra notte di scontri a Belfast, con 12 agenti rimasti feriti e 16 arresti. I disordini si sono concentrati a Newtownabbey, a circa tredici chilometri a nord dalla capitale, oltre che nelle località di Derry e Coleraine. La polizia antisommossa è stata presa di mira da un gruppo che lanciava mattoni e bottiglie e ha […] Larticolo Unaltra notte di scontri a Belfast. Scotland Yard: possibile che Iran e Russia fomentino tensioni via social proviene da Il Fatto Quotidiano.
il fatto quotidiano · 2 days ago
Man and woman (20s) charged following Wednesday night unrest in Belfast Twenty-seven people have been made homeless as a result of the unrest, which broke out following protests over a knife attack that left a man seriously injured
irish times · 2 days ago
Sinstaller dans lArctique malgré le froid, lisolement et le chaos climatique Partie dAllemagne pour vivre au-delà du cercle polaire, Franziska Mehlhorn raconte dans la Freie Presse comment lexpatriation, la crise climatique et lafflux de visiteurs se télescopent dans les villes du nord de la Norvège.
courrier international · 2 days ago
Israël refuse lentrée sur son territoire à une journaliste française, RFI dénonce une «entrave à la liberté de la presse» Alice Froussard, journaliste à Radio France et RFI, a été expulsée et remise mercredi dans un avion pour la France. Les autorités israéliennes laccusent dêtre un soutien au mouvement islamiste palestinien Hamas.
liberation · 2 days ago
Campanie pentru prevenirea accesului minorilor la produse din tutun și nicotină. Peste 64 dintre români cred că legea nu este aplicată suficient Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC), Asociația Municipiilor din România (AMR), Philip Morris România, HORA și Mega Image au lansat campania „ZERO COMPROMISURI.
adevarul · 2 days ago
Debate: Northern Ireland: riots after knife attack A second night of rioting has rocked Northern Ireland after a video of a knife attack which left a man seriously injured on Monday was circulated online. The incident has triggered mass anti-immigration protests, with vehicles and buildings being set on fire. According to the police, the suspected perpetrator is a 30-year-old man from Sudan.
eurotopics.net · 2 days ago
Should a digital ID be required to access porn websites in Ireland? Irelands Online Safety Code includes a requirement for restricting access to sexually explicit content.
thejournal · 2 days ago
UK politicians still taking aim at Common Travel Area today - but Irish ministers are pushing back A number of UK politicians have focused on the fact Mondays alleged attacker entered Belfast through the Republic of Ireland.
thejournal · 2 days ago
Police will be back on the ground in Northern Ireland this evening after days of unrest Police and were pelted with bricks and petrol bombs by balaclava-clad rioters in Co Antrim on Wednesday evening.
thejournal · 2 days ago
Nurse was chased into Belfast hospital by four masked men for having different skin colour There are multiple reports of overseas workers being targeted and intimidated in Belfast in recent days.
thejournal · 2 days ago
We now put their images out: PSNI appeal for help in identifying people linked to Belfast disorder I just want to remind them of this: We now put the images out of those people involved in this disorder for everyone to see.
thejournal · 2 days ago
Man carrying loaded gun and knife arrested in south Dublin The man was arrested on Tyrconnell Road in Inchicore shortly after 11.30pm on Tuesday.
thejournal · 2 days ago
Estonia drills mass unrest response, evacuation and crisis coordination in mass exercise An exercise in Paldiski on Wednesday involved around 600 personnel, rehearsing responses to a mass civil unrest scenario.
news.err · 2 days ago
Return to Rwanda: the woman dedicating her life to ending gender-based violence Sabine Nkusi, who fled Kigali during the genocide, leads initiative aimed at challenging stigma of sexual violenceAs a 14-year-old, Sabine Nkusi witnessed the horrors of the genocide against the Tutsi in her home country of Rwanda. Fleeing Kigali with her parents, brother and sister, she saw women lying dead by the road, many who had been the victim of sexual abuse.She vowed to God that if she survived, she would dedicate her life to trying to give dignity to women who suffered this unspeakable brutality. I said to God … if Im ever going to make it out of here … I want to be part of something … a vehicle to end that sort of violence. Continue reading...
theguardian · 2 days ago
Care worker fears being parted from unborn child and family after Home Office go home letters Pregnant woman in Scotland stressed and unsure what will happen as result of UK government visa clampdownA heavily pregnant mother living and working in the UK legally fears the Home Office could try to separate her from her unborn baby after her husband and first child were sent go home letters.Sachintha Warnakulasuriya lives in Scotland with her husband, Indika Kumara and their six-year-old daughter Heily. Warnakulasuriya, 36, has a visa permitting her to work in the UK as a care worker and is sponsored by her employer. Her husband, also 36, and daughter are legally entitled to live in the UK as her dependents. Continue reading...
theguardian · 2 days ago
Dangerous for being free: Mon Laferte on calling out injustice as Chiles biggest star The musician opens up about her mental health, government corruption and why conservative backlash wont stop her speaking her mindMon Laferte has a sore throat. Halfway through our conversation, in a studio with no windows at the Sony offices above New Yorks Madison Square Park, singer Norma Monserrat Bustamante Laferte meekly asks her manager for a latte without lactose, or coconut milk, if they have it. Its the first truly hot day of spring. Shes in between arena dates across Latin America of her Femme Fatale tour. Tonight, shell skulk through Manhattan with rhinestone-studded eyelids and a Marilyn Monroe wig to film the Femme Fatale music video. Today, her hair is dyed red, cropped in spiky Marcel waves. Shes wearing a black slip dress and a pair of artful, lace-up tabis.With a career spanning over two decades, Laferte holds more Latin Grammys than any other Chilean singer and is the countrys biggest female streaming star, with over 18m monthly listeners. In October of 2025, Laferte released her tenth record, Femme Fatale, a jazz album that saw her step into a vampy alter ego; this month sees the continuation of the story with companion album Femme Fatale Vol 2. Like the archetype, her vision of pop stardom is biting by design. The archetype is the dangerous one, no? Dangerous for being free, secure, she tells me in Spanish. Femme Fatale is a name the press have given me. Continue reading...
theguardian · 2 days ago
Police fire plastic bullets in effort to contain race riots in Northern Ireland PSNI receive reinforcements from Great Britain amid further condemnation of violencePolice have fired plastic bullets and received reinforcements from Great Britain in an effort to contain race riots in Northern Ireland.The force has fired 17 of the projectiles since disturbances erupted on Tuesday, pitting officers against crowds that have thrown rocks, petrol bombs and other missiles. Continue reading...
theguardian · 2 days ago
As police battle anti-migrant rioters in Northern Ireland, focus shifts to open Irish border A second night of unrest — triggered by a Sudanese mans alleged knife attack on a man in the middle of a Belfast street — leaves 12 officers injured and 16 rioters in custody.
politico.eu · 2 days ago
Violence in Belfast After Brutal Stabbing Attack: What to Know There was unrest in Belfast and elsewhere after video of a brutal stabbing circulated online, amplified by far-right activists.
new york times · 2 days ago
!["Fue aterrador": dos trabajadoras sociales de Uganda relatan el ataque que sufrieron durante los disturbios racistas de Belfast Sumayah Nakazibwe y Stella Ariokot tuvieron que ser rescatadas por el pastor de la iglesia cuando los manifestantes estaban atacando su casaHay niñas pequeñas dentro: pánico en las calles de Belfast por los disturbios agitados por la extrema derecha
Durante cuatro horas, dos cuidadoras ugandesas, Sumayah Nakazibwe y Stella Ariokot, permanecieron atrincheradas en su casa, cerca de Crumlin Road, al norte de Belfast, mientras el humo se colaba en el interior y las llamas lamían las paredes de las propiedades vecinas.
Todo empezó como si la gente simplemente estuviera manifestándose, chicos jóvenes de entre nueve y veinte años, cuenta Nakazibwe. Todos iban vestidos de negro y llevaban máscaras.
Desde su ventana vieron cómo la turba prendía fuego a los neumáticos de un autobús. Y luego recogieron los contenedores de basura que había fuera y empezaron a quemarlos también, cuenta. Entonces pensamos: Quizá la cosa no vaya a más.
Pero entonces la multitud giró hacia su calle, donde también viven familias rumanas y nigerianas junto a familias británicas e irlandesas.
Empezaron a prender fuego a los coches y a lanzarles cócteles molotov, dice. Así que, cuando empezó a salir el humo, se dirigía directamente hacia nuestras casas. Por eso llamamos a la policía y a los bomberos.
"Cuando llegué allí, la verdad es que era espantoso: cuatro camiones de bomberos, agentes de policía antidisturbios, un grupo de tipos de pie, enmascarados con ladrillos en las manos y una ambulancia que tuvo que aparcar bastante lejos
Jack McKee
— pastor de la New Life City Church
Había tantos incendios por toda la ciudad que los bomberos tardaron unos 30 minutos en llegar.
Fue aterrador, dice Nakazibwe, mientras las mujeres veían cómo las llamas se apoderaban de las casas vecinas. Los servicios de emergencia les dijeron que era demasiado peligroso intentar salir y les sugirieron que se pusieran sus uniformes de cuidadoras, por si eso servía para calmar a los alborotadores que entraran en la casa.
Quien participa en los disturbios no sabe que la persona a la que ataca está cuidando de su madre o de su abuela, dice Nakazibwe. Por mi parte, dejé a mi madre en casa.
En un momento dado, Nakazibwe se desmayó del susto. Cuando empezaron a lanzar piedras contra nuestras ventanas, se desmayó, explica Ariokot. Tuve que quedarme al teléfono hablando con los de la ambulancia, que me iban indicando qué hacer, pero, gracias a Dios, se despertó.
Solo cuando el párroco de su iglesia llegó al lugar y habló con los hombres, se consideró que era lo suficientemente seguro como para que fueran evacuadas de su casa.
El pastor Jack McKee, de la iglesia New Life City Church, no quería salir a la calle cuando comenzaron los disturbios, pero al enterarse de que uno de los feligreses estaba en apuros, se puso en marcha en su coche para acudir en su ayuda.
Quien participa en los disturbios no sabe que la persona a la que ataca está cuidando de su madre o de su abuela
Sumayah Nakazibwe
Cuando llegué allí, la verdad es que era espantoso: cuatro camiones de bomberos, agentes de policía antidisturbios, un grupo de tipos de pie, enmascarados con ladrillos en las manos y una ambulancia que tuvo que aparcar bastante lejos, en la calle, porque ni siquiera podían llegar hasta la casa, dice.
Una casa quedó completamente calcinada; tuvimos que pasar por debajo de las mangueras para poder entrar en la casa y sacar a esas mujeres, añade.
Había como veinte tipos, todos enmascarados, con ladrillos en las manos, y parecía que estaban allí para armar jaleo, así que tuve que acercarme a hablar con ellos, recuerda. Les supliqué que me dieran diez minutos para sacar a esas mujeres de allí y subirlas a mi coche.
Me dieron esos diez minutos, cuenta. Algunos incluso dejaron caer los ladrillos al suelo, me dieron esos diez minutos y me dejaron subirlos al coche.
Las mujeres, que pasaron la noche con McKee y su familia estaban completamente traumatizadas, dice. Nunca pensé que tendría que ir a rescatar a cristianos que estaban siendo atacados en una comunidad protestante.
Entiendo que hay gente buena ahí fuera; las personas que realmente están provocando disturbios no representan a toda la comunidad… del mismo modo que el inmigrante que realmente cometió ese [ataque] no nos representa a todos, dice Nakazibwe. Sin embargo, añade: Yo no saldría. No es seguro.
Para mí era un lugar muy tranquilo hasta ayer, explica. Me ha hecho cambiar de opinión por completo. Es demasiado; sentí que quizá estaba tirando la toalla, que quizá ya era hora de volver a casa.
En la calle que sale de Shankill Road, donde una familia rumana se vio obligada a abandonar su hogar, abundan los indicios de los disturbios de la noche anterior. En la calle se ve el chasis de un coche calcinado, que según los vecinos pertenecía a la familia, mientras que algunas ventanas están destrozadas y otras tapiadas.
Manifestantes se concentran frente a un hotel que acoge a solicitantes de asilo en Southampton.
Según los vecinos, la casa ya había sido objeto de ataques en dos ocasiones anteriores, la más reciente hace un par de meses. Y no se marchaban, así que anoche fue la gota que colmó el vaso, comenta uno de ellos.
El martes por la noche lanzaron ladrillos contra la casa y metieron fuegos artificiales encendidos por el buzón. Otro vecino ayudó a la familia a escapar después de que unos hombres encapuchados derribaran la puerta.
Les dijeron que se marcharan, los echaron dos veces y no se fueron, dice la vecina. Afirma que no sabía adónde habían trasladado a la familia y añade: Ahora ya no es nuestro problema, ya no están aquí.
La casa de al lado, donde vive una familia negra, también tiene las ventanas rotas y tapiadas, y los vecinos afirman que el fuego se extendió hasta allí. Esa familia también huyó y un vecino puso su coche a salvo.
Al otro lado de la ciudad, en el este de Belfast, junto a Newtownards Road, varias casas han sido tapiadas, mientras que los escombros calcinados cubren las calles.
Según los vecinos, entre las personas que tuvieron que abandonar sus hogares había familias rumanas y sudanesas. Había una turba en la calle y a la policía… la echaron de la calle. ¿Cómo es posible que, teniendo armas y todo eso, alguien te eche de una calle?.
Un trabajador de una organización benéfica afirma que la policía ha puesto a salvo a las familias y que estas permanecieron con los agentes hasta que se les encontró un alojamiento temporal.
Un vecino afirma que se había atacado específicamente a viviendas en las que vivían familias pertenecientes a minorías étnicas y que algunos católicos habían acudido a esa zona, mayoritariamente unionista, para sumarse a los actos de violencia. Es la primera vez que pasa, dice el vecino mientras destaca que ambos grupos llevan 30 años luchando entre ellos.](https://static.eldiario.es/clip/7636666e-db72-42c8-b92a-c6a6d962be31_16-9-discover-aspect-ratio_default_0.jpg)
"Fue aterrador": dos trabajadoras sociales de Uganda relatan el ataque que sufrieron durante los disturbios racistas de Belfast Sumayah Nakazibwe y Stella Ariokot tuvieron que ser rescatadas por el pastor de la iglesia cuando los manifestantes estaban atacando su casaHay niñas pequeñas dentro: pánico en las calles de Belfast por los disturbios agitados por la extrema derecha Durante cuatro horas, dos cuidadoras ugandesas, Sumayah Nakazibwe y Stella Ariokot, permanecieron atrincheradas en su casa, cerca de Crumlin Road, al norte de Belfast, mientras el humo se colaba en el interior y las llamas lamían las paredes de las propiedades vecinas. Todo empezó como si la gente simplemente estuviera manifestándose, chicos jóvenes de entre nueve y veinte años, cuenta Nakazibwe. Todos iban vestidos de negro y llevaban máscaras. Desde su ventana vieron cómo la turba prendía fuego a los neumáticos de un autobús. Y luego recogieron los contenedores de basura que había fuera y empezaron a quemarlos también, cuenta. Entonces pensamos: Quizá la cosa no vaya a más. Pero entonces la multitud giró hacia su calle, donde también viven familias rumanas y nigerianas junto a familias británicas e irlandesas. Empezaron a prender fuego a los coches y a lanzarles cócteles molotov, dice. Así que, cuando empezó a salir el humo, se dirigía directamente hacia nuestras casas. Por eso llamamos a la policía y a los bomberos. "Cuando llegué allí, la verdad es que era espantoso: cuatro camiones de bomberos, agentes de policía antidisturbios, un grupo de tipos de pie, enmascarados con ladrillos en las manos y una ambulancia que tuvo que aparcar bastante lejos Jack McKee — pastor de la New Life City Church Había tantos incendios por toda la ciudad que los bomberos tardaron unos 30 minutos en llegar. Fue aterrador, dice Nakazibwe, mientras las mujeres veían cómo las llamas se apoderaban de las casas vecinas. Los servicios de emergencia les dijeron que era demasiado peligroso intentar salir y les sugirieron que se pusieran sus uniformes de cuidadoras, por si eso servía para calmar a los alborotadores que entraran en la casa. Quien participa en los disturbios no sabe que la persona a la que ataca está cuidando de su madre o de su abuela, dice Nakazibwe. Por mi parte, dejé a mi madre en casa. En un momento dado, Nakazibwe se desmayó del susto. Cuando empezaron a lanzar piedras contra nuestras ventanas, se desmayó, explica Ariokot. Tuve que quedarme al teléfono hablando con los de la ambulancia, que me iban indicando qué hacer, pero, gracias a Dios, se despertó. Solo cuando el párroco de su iglesia llegó al lugar y habló con los hombres, se consideró que era lo suficientemente seguro como para que fueran evacuadas de su casa. El pastor Jack McKee, de la iglesia New Life City Church, no quería salir a la calle cuando comenzaron los disturbios, pero al enterarse de que uno de los feligreses estaba en apuros, se puso en marcha en su coche para acudir en su ayuda. Quien participa en los disturbios no sabe que la persona a la que ataca está cuidando de su madre o de su abuela Sumayah Nakazibwe Cuando llegué allí, la verdad es que era espantoso: cuatro camiones de bomberos, agentes de policía antidisturbios, un grupo de tipos de pie, enmascarados con ladrillos en las manos y una ambulancia que tuvo que aparcar bastante lejos, en la calle, porque ni siquiera podían llegar hasta la casa, dice. Una casa quedó completamente calcinada; tuvimos que pasar por debajo de las mangueras para poder entrar en la casa y sacar a esas mujeres, añade. Había como veinte tipos, todos enmascarados, con ladrillos en las manos, y parecía que estaban allí para armar jaleo, así que tuve que acercarme a hablar con ellos, recuerda. Les supliqué que me dieran diez minutos para sacar a esas mujeres de allí y subirlas a mi coche. Me dieron esos diez minutos, cuenta. Algunos incluso dejaron caer los ladrillos al suelo, me dieron esos diez minutos y me dejaron subirlos al coche. Las mujeres, que pasaron la noche con McKee y su familia estaban completamente traumatizadas, dice. Nunca pensé que tendría que ir a rescatar a cristianos que estaban siendo atacados en una comunidad protestante. Entiendo que hay gente buena ahí fuera; las personas que realmente están provocando disturbios no representan a toda la comunidad… del mismo modo que el inmigrante que realmente cometió ese [ataque] no nos representa a todos, dice Nakazibwe. Sin embargo, añade: Yo no saldría. No es seguro. Para mí era un lugar muy tranquilo hasta ayer, explica. Me ha hecho cambiar de opinión por completo. Es demasiado; sentí que quizá estaba tirando la toalla, que quizá ya era hora de volver a casa. En la calle que sale de Shankill Road, donde una familia rumana se vio obligada a abandonar su hogar, abundan los indicios de los disturbios de la noche anterior. En la calle se ve el chasis de un coche calcinado, que según los vecinos pertenecía a la familia, mientras que algunas ventanas están destrozadas y otras tapiadas. Manifestantes se concentran frente a un hotel que acoge a solicitantes de asilo en Southampton. Según los vecinos, la casa ya había sido objeto de ataques en dos ocasiones anteriores, la más reciente hace un par de meses. Y no se marchaban, así que anoche fue la gota que colmó el vaso, comenta uno de ellos. El martes por la noche lanzaron ladrillos contra la casa y metieron fuegos artificiales encendidos por el buzón. Otro vecino ayudó a la familia a escapar después de que unos hombres encapuchados derribaran la puerta. Les dijeron que se marcharan, los echaron dos veces y no se fueron, dice la vecina. Afirma que no sabía adónde habían trasladado a la familia y añade: Ahora ya no es nuestro problema, ya no están aquí. La casa de al lado, donde vive una familia negra, también tiene las ventanas rotas y tapiadas, y los vecinos afirman que el fuego se extendió hasta allí. Esa familia también huyó y un vecino puso su coche a salvo. Al otro lado de la ciudad, en el este de Belfast, junto a Newtownards Road, varias casas han sido tapiadas, mientras que los escombros calcinados cubren las calles. Según los vecinos, entre las personas que tuvieron que abandonar sus hogares había familias rumanas y sudanesas. Había una turba en la calle y a la policía… la echaron de la calle. ¿Cómo es posible que, teniendo armas y todo eso, alguien te eche de una calle?. Un trabajador de una organización benéfica afirma que la policía ha puesto a salvo a las familias y que estas permanecieron con los agentes hasta que se les encontró un alojamiento temporal. Un vecino afirma que se había atacado específicamente a viviendas en las que vivían familias pertenecientes a minorías étnicas y que algunos católicos habían acudido a esa zona, mayoritariamente unionista, para sumarse a los actos de violencia. Es la primera vez que pasa, dice el vecino mientras destaca que ambos grupos llevan 30 años luchando entre ellos.
eldiario.es · 2 days ago
Irlande du Nord : Belfast secouée par des "violences racistes" après une attaque au couteau
lexpress · 2 days ago